А теперь "Принц Тенниса"!
О... Играете матчи даже в свободное время?! Превосходно. Просто превосходно.
А, Рьюзаки-сенсей.
Сенсей!
Рьюзаки-сенсей!
Бабуль!
Перевод Tany Sword
Эпизод 139
~ ВОЗРОЖДЕНИЕ СЕНГОКУ КИЁСУМИ! ~
Но это был настоящий шок... Рьюзаки-сенсей госпитализировали так внезапно.
Слышал она останется в больнице пока не придут результаты анализов.
Полагаю, Турнир Канто был для нее более стрессовым, чем мы думали.
Спасибо за ожидание.
Это вероятно из-за отсрочки и длительности турнира.
Но даже без сенсей мы должны усердно тренироваться в лагере.
Точно.
С группой Така-сана и Фуджи все отлично. Но расформируют ли группу Рьюзаки оставшуюся без тренера?
Они наверняка уже нашли замену тренеру.
А? Тебе что-то известно, Эчизен?
Совсем ничего.
Что...
Эй, Эчизен! Тогда не болтай о том, чего не знаешь! Ты...
Ай... Ай... Ай... Больно...
Ребята вы ничего не понимаете.
Редкий случай, чтобы кандидаты в Юниорский по приглашению собрались вместе в одном лагере.
Вы знаете насколько дорога каждая минута и каждая секунда вашего времени там?
Подожди, бабушка... Все беспокоились и пошли на нарушения, чтобы навестить тебя в больнице...
Знаю.
Тем не менее, это обычное истощения.
Если будете день за днем говорить, что прогуливаете тренировки ради посещения больницы...
и без того ограниченное количество мест в команду будет занято другими людьми.
Если такое произойдет, какой смысл называться Чемпионами Турнира Канто.
Почему-то госпитализация превратила ее в ворчунью.
Ну, она стареет, знаешь ли...
Эй, вы меня слушаете?!
Мы... Мы слушаем.
Тогда быстро возвращайтесь к тренировкам, вместо того, чтобы беспокоиться обо мне!
Не нужно было их всех прогонять...
Их доброта тронула меня, и я ценю это.
Тогда... Почему?
Такая доброта может произвести обратный эффект.
Сейчас решается, кого выберут в команду для Пригласительного Турнира.
Не хочу, чтобы они проиграли битву на выживание только потому, что я свалилась.
Они так много тренировались, чтобы достичь этого. Я не хочу сбить их.
Дорогой Банда-сенсей,
Как дела?
Сейчас середина лагеря для Юниорского по приглашению, и я чувствую, как растет волнение.
Сакаки-сенсей, до выздоровления Рьюзаки-сенсей, может ее группа потренироваться с моей?
В этом нет необходимости.
Почему ты так говоришь?
В группе Рьюзаки, много различных сильных личностей, таких как Сенгоку из Ямабуки или Кирихара из Риккайдай.
Интересно посмотреть чего они могут достичь в отсутствии тренера.
Ясно. Более того, Эчизен Рёма-кун также в группе сильнейших.
Хмм...
А?
До возвращения Рьюзаки-сенсей, будем тренироваться самостоятельно, так что...
Мы должны начинать матчи, да?
Верно. Давайте сыграем.
Как будем решать, кому с кем играть?
Камень-ножницы-бумага? Или жеребьевка?
А это разумно решать наугад?
Мне без разницы. Давайте быстрее играть.
А то я собьюсь с ритма.
Как насчет разбиться на пары с тем, с кем хочешь сыграть?
А?
Так у каждого будет соперник, и кто бы ни решал, первым будет выбирать быстрейший.
Хех... Хороший и простой метод.
Отличная идея, Малыш.
Ладно, я...
Подожди!
А?
Я выбираю Момоширо-куна.
Как тебе?
Я готов.
Сенгоку хочет отомстить за поражение в районных соревнованиях, да?
Да. Выглядит очень самоуверенным.
На это раз я выиграю, Момоширо-кун.
[В предыдущем матче Сенгоку дразнил Момоширо называя его "Омоширо-ку" - М-р Интересный]
О-о? Ты больше не называешь меня Омоширо-кун?
Я успел. Будет ужасно, если я пропущу матч Сенгоку-сенпая, десу.
Матч Момоширо и Сенгоку-сана, да?
Кстати, Камио-кун, ты ведь играл с Сенгоку-куном?
Если память мне не изменяет, тогда ты разбил его 7-5.
Должно быть это был большой шок.
Я слышал, после того этот весельчак перестал ходить в клуб.
Кажется, что-то в нем полностью изменилось.
Ничего себе, какое тело?!
Я не замечал потому, как он до этого момента носил куртку, но...
Такие мускулы... Потрясающе...
Он должно быть много тренировался.
Нет, здесь не только тренировки.
Чтобы получить такой результат, он также должен был вывести много жидкости из тела.
Как он ухитрился развить такую мускулатуру за столь короткий срок?
Матч в один сет. Сенгоку подает.
Сенгоку Киёсуми (Ямабуки - 3 год) - Момоширо Такеши (Сейгаку - 2 год)
Он использует это? Особую подачу с прыжком...
[Кохо - Тигриный Бросок]
Кохо, да?
Да, да, точно! Это!
Это не Кохо!
Сразу же эйс...
Быстро.
Это не шутка?
Никогда не видел такой подачи.
Она не подкрученная или подрезанная.
Кажется, будто мяч парит в воздухе, а на самом деле летит прямо ко мне.
Не знаю, сколько он тренировался, но я не проиграю в силе!
Быстро...
Аут.
Мне показалось, он превосходно отбил, но...
мяч летит не по кривой.
Не по кривой?
Что это значит?
Когда мяч встречает сопротивление воздуха, он начинает поворачиваться и летит по кривой, но...
у быстрых мячей вокруг формируется защитный слой, который ограждает от сопротивления воздуха.
Понятно. Из-за невероятно низкого сопротивления воздуха траектория движения мяча становится почти прямой.
К тому же сила мяча не падает, значит, он ускоряется и намного тяжелее чем, кажется отсюда.
Но, Чоутаро, разве это не значит, что он прикладывает огромную силу в момент удара.
Да. Ухитриться собрать всю силу на момент удара...
Вот результат всей этой мускулатуры.
Хех... Он играет лучше, чем я думал, этот Момоширо.
Сумел отбить в эйс такой тяжелый мяч.
Так и думал, что твой уровень силы и скорости поднимется с районных соревнований.
Хе, хе... Спасибо.
Гейм Сенгоку. 1-0.
Гейм Момоширо. 1-1.
Гейм Сенгоку. 3-2.
Пока они оба удерживают свои подачи.
По счету похоже на игру равных, но...
Вот что странно... Каждый гейм невероятно короткий.
Точно. Хотя закончилось пять геймов, в общей сложности прошло примерно 15 минут.
Каждый гейм в среднем на 3 минуты.
Эй, посмотри, Чоутаро.
Что такое?
По сравнению с Момоширо, Сенгоку совсем не вспотел.
И, правда...
Сенгоку отбивает тяжелые удары Момоширо сдержанным замахом.
Отлично!
Гейм Момоширо. 3-3.
Момоширо-кун ты прикладываешь чересчур много силы.
А?
Так держать, Сенгоку-сенпай!
Было похоже, будто он ударил легкий, но...
Почему мяч такой тяжелый?
И, кроме того, как он может бить столь скоростные мячи с такой работой ног...
Хмм... Где-то я уже раньше видел движения Сенгоку...
Да. Странно, что все геймы заканчивались за 3 минуты.
Бокс?
Ты понял?
Сенгоку-сенпай, последний месяц вместо тенниса, занимался боксом, десу.
Боксом?
Бокс?
Ты понял?
Сенгоку-сенпай, последний месяц вместо тенниса, занимался боксом, десу.
Как тебе, Момоширо-кун?
Я хотел показать тебе первому.
Я уже не тот, что был раньше.
Мне этого недостает.
Сенгоку быстрый!
Стилет!
С лёта отбил Стилет Момо.
Способность Сенгоку-сана видеть движение объектов всегда была необычной, но...
Занимаясь боксом, он также достиг превосходного уровня концентрации.
На Сенгоку-сане Стилет Момо-сенпая больше не работает.
После турнира Канто, я совершенно отдалился от тенниса, чтобы полностью изменить свой стиль игры.
Я выбрал бокс для тщательной тренировки тела и духа.
Бокс открыл мне путь для изменения моего теннис.
Этот Сенгоку... его замах понемногу становиться все быстрей и быстрей!
Я не вижу удар!
Это настоящий бокс.
Гейм Сенгоку. 5-3.
Опять 3 минуты.
Столько же длиться один раунд в боксе.
Его тело полностью поглощено этим ритмом.
Хотя сейчас матч-гейм, ты еще не использовал свой Кохо?
Ясно.
Я все понял, Сенгоку-сан.
Ты полностью отбросил свой стиль тенниса, но...
я покажу, что могу победить по-своему!
Стилет!
Остановись, Момо! Он уже видит Стилет насквозь!
Вот так!
Есть! Супер Данк!
Он превратил побежденный Стилет в возможность для атаки!
Он придумал стратегию, чтобы позже отбить Данком... Похоже на плута № 1 в Сейгаку.
Неплохо, Момо-сенпай.
Ах, ты!
Когда он успел попасть туда?
Больше Сенгоку.
Блин...
Матч-поинт Сенгоку.
Момо, не паникуй!
Этот Момоширо... отбил прямо к Сенгоку-сану!
Сложно отбить мяч, летящий прямо в тебя.
Это шанс Момо.
Молодец, Сенгоку!
Трудно сделать удар, когда пытаешься уклониться...
Хорошо!
Я ждал этого!
Супер Данк.
Ожидая удачи, не станешь "Счастливчиком".
Создать удачу - вот что на самом деле означает "Счастливчик", Момоширо-кун.
Гейм и матч Сенгоку. 6-3.
Потрясающий встречный удар.
Хе. Всё же закончилось апперкотом.
Это точно был бокс.
Ну, он точно отомстил за поражение в районных.
Ты довольно хорош, Сенгоку-сан.
Я увидел нового Сенгоку-сана.
Ты завел меня так далеко. Всё-таки ты хорош, Омоширо-кун.
Похоже, Сенгоку-сан возродился.
Да. Он разработал новый теннисный стиль и полностью восстановился.
Теперь больше нельзя будет называть его Счастливчик Сенгоку.
Произносится как "Счастливчик Сенгоку".
Эй, все-таки это не здесь...
Должно быть, мы не туда свернули.
Э-э... Не может быть... Шутите...
Эй, эй... Вы откуда?
С-Сенгоку-сан?
Эй, Эй... Хотите куда-нибудь сходить со мной? Я покажу вам окрестности...
Правда?
Да. Да.
Тогда, может, пригласим его?
Серьёзно? Удача!
Эй, эй.
Ну... Он изменил стиль тенниса, но...
Как личность остался прежним.
А может, он просто держал себя в руках, но под конец его истинное я вырвалось на свободу?
П-Похоже на то...
Эх, Сенгоку-сан. Мада Мада Дане.
На этом всё.
Я еще напишу.
От Дэна Таичи.
Вот как...
Кажется, все упорно тренируются.
Он должен скоро приехать.
Следующий часовой спэшал!
Кстати, Кавамура, ты знаешь? Я слышал в группу Эчизена едет новый тренер.
Не может быть! Кто, черт возьми, это может быть?
Во всяком случае, все беспокоятся по этому поводу.
О, нет! Ребята, успокойтесь.
Следующая серия "Принца Тенниса" часовой спэшал.
~ С ВОЗВРАЩЕНИЕМ ТЕДЗУКА КУНИМИТСУ ~ ~ АТОБЕ ПРОТИВ САНАДЫ: РЕШАЮЩИЙ ПОЕДИНОК ~
Не пропустите!